-
1 denominazione d'origine controllata
Italiano-russo Law Dictionary > denominazione d'origine controllata
-
2 Denominazione di Origine Controllata e Garantita
сущ.1) пищ. наименование, контролируемое и гарантированное по происхождению (точный перевод)2) патент. контролируемое и гарантируемое наименование места происхождения (товара), зарегистрированное наименование места происхождения (товара), защищённое (патентом) наименование места происхождения товараИтальяно-русский универсальный словарь > Denominazione di Origine Controllata e Garantita
-
3 a denominazione d'origine controllata
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > a denominazione d'origine controllata
-
4 denominazione
denominazióne f название, наименование, имя; титул denominazione d'origine -- оригинальное <первоначальное> название denominazione scientifica -- научное название <наименование> denominazione sociale comm -- официальное название (напр фирмы) denominazione d'origine controllata (e garantita) comm -- оригинальная фирменная марка (контроль с гарантией) (на некоторых продуктах) -
5 denominazione
denominazióne f название, наименование, имя; титул denominazione d'origine — оригинальное <первоначальное> название denominazione scientifica — научное название <наименование> denominazione sociale comm — официальное название ( напр фирмы) denominazione d'origine controllata (e garantita) comm — оригинальная фирменная марка (контроль с гарантией) (на некоторых продуктах) -
6 denominazione
fназвание, наименование, имя; титулdenominazione d'origine — оригинальное / первоначальное названиеdenominazione scientifica — научное название / наименованиеdenominazione sociale торг. — официальное название (напр. фирмы)denominazione d'origine controllata e garantita торг. — оригинальная фирменная марка (контроль с гарантией) ( на некоторых продуктах)Syn: -
7 denominazione
f.1.наименование (n.), название (n.), имя (n.)2.•◆
denominazione d'origine controllata (DOC) — фирменное название -
8 origine
f.1.1) (genesi) происхождение (n.), возникновение (n.), истоки (pl.)in origine quel quartiere-dormitorio nei pressi di Mosca era un paesino — этот "спальный" район вырос на месте подмосковной деревушки
2) (provenienza) происхождение (n.)sono soldi di dubbia origine — откуда эти деньги, неизвестно (это деньги сомнительного происхождения)
3) (causa) причина; первопричинаl'origine del problema è il tuo caratteraccio — виноват твой плохой характер (всему виной твой скверный характер)
dare origine a qc. — вызывать + acc. (давать начало + dat.)
avere origine da qc. — происходить (проистекать) из + gen.
2.•◆
denominazione d'origine controllata (DOC) — фирменное название -
9 denominazione
fназвание, наименование- denominazione dell'ente
- denominazione generica
- denominazione d'origine
- denominazione d'origine controllata
- denominazione sociale -
10 origine
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > origine
-
11 D.O.C.\(G.\)
сокр. от Denominazione di origine controllata (e garantita)наименование проверенного (и гарантированного) происхождения (зарегистрированная торговая марка вина) -
12 D.O.C.
сокр. от Denominazione d'Origine Controllataнаименование проверенного происхождения (зарегистрированная торговая марка вин)Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > D.O.C.
-
13 D.O.C.G.
сущ.вин. категория вин контролируемых и гарантированных наименований по происхождению (Denominazione di Origine Controllata e Garantita (DOCG)) -
14 DOCG
сокр.2) винодел. Denominazione di Origine Controllata e Garantita -
15 D.O.C.
сокр. от Denominazione d'Origine Controllata
См. также в других словарях:
Denominazione Di Origine Controllata — La Denominazione di origine controllata, en abrégé DOC, signifiant Dénomination d origine contrôlée est une appellation qui certifie l origine et la qualité d un vin en Italie. Le terme origine fait référence à un nom géographique d une… … Wikipédia en Français
Denominazione di Origine Controllata — La Denominazione di origine controllata, en abrégé DOC, signifiant Dénomination d origine contrôlée est une appellation qui certifie l origine et la qualité d un vin en Italie. Le terme origine fait référence à un nom géographique d une… … Wikipédia en Français
Denominazione di origine controllata — ( Controlled designation of origin ) is a quality assurance label for food products, especially wines and various formaggi (Denominazione di Origine Protetta). It is modelled after the French AOC. It was instituted in 1963 and overhauled in 1992… … Wikipedia
Denominazione di Origine Controllata — Denominazione di origine controllata, kurz DOC, ist eine Ursprungsbezeichnung für Lebensmittel z. B. Parmesan und Peccorinokäse, insbesondere, aber nicht nur für Wein aus Italien, ähnlich dem Appellation d’Origine Contrôlée (AOC) oder Districtus… … Deutsch Wikipedia
Denominazione di origine controllata — Denominazione di origine controllata, kurz DOC, ist eine Ursprungsbezeichnung für Lebensmittel z. B. Parmesan und Pecorinokäse, insbesondere, aber nicht nur für Wein aus Italien, ähnlich dem Appellation d’Origine Contrôlée (AOC) oder… … Deutsch Wikipedia
Denominazione di origine controllata — [ dʒ ], Abkürzung DOC, D. O. C., Prädikat für italienische Qualitätsweine bestimmter Herkunftsgebiete; 1963 geschaffen, um Herkunft, Erzeugungsbedingungen und Qualitätsnormen gesetzlich zu regeln; es gibt rd. 200 DOC Gebiete. Eine Stufe höher… … Universal-Lexikon
Denominazione di origine controllata — La Denominazione di origine controllata, en abrégé DOC, signifiant Dénomination d origine contrôlée est une appellation qui certifie l origine et la qualité d un vin en Italie. Le terme origine fait référence à un nom géographique d une… … Wikipédia en Français
Denominazione Di Origine Controllata E Garantita — La Denominazione di origine controllata e garantita, en abrégé DOCG, signifiant Dénomination d origine contrôlée et garantie est une appellation qui certifie l origine et la qualité d un vin en Italie. Le terme origine fait référence à un nom… … Wikipédia en Français
Denominazione di Origine Controllata e Garantita — La Denominazione di origine controllata e garantita, en abrégé DOCG, signifiant Dénomination d origine contrôlée et garantie est une appellation qui certifie l origine et la qualité d un vin en Italie. Le terme origine fait référence à un nom… … Wikipédia en Français
Denominazione di origine controllata e garantita — Saltar a navegación, búsqueda La Denominazione di origine controllata e garantita (DOCG), que significa denominación de orgien controlada y garantizada , es una designación que certifica el origen y la calidad de un vino en Italia. El término… … Wikipedia Español
Denominazione di Origine Controllata e Garantita — (DOCG) ist in Italien die kontrollierte und garantierte Ursprungsbezeichnung für Weine, die höchsten Qualitätsansprüchen genügen müssen. Diese Weine erhalten ein staatliches Garantiesiegel. Die DOCG Weine stehen bei den Qualitätsstufen über den… … Deutsch Wikipedia